Моді під час саміту у Китаї похизувався дружніми обіймами з Путіним
"ПриватБанк" поднял цены на валюту: курс доллара и евро 1 сентября
"Є перші показання підозрюваного": Зеленський розповів про затримання вбивці Парубія
Втрати на мільйони доларів: у Криму ГУР уразило два російські гелікоптери та буксир
Путін бачить в Україні тільки слабкість США, - аналітик Bloomberg
У Криму знищили унікальне супутникове обладнання росіян, - ВМС
Затримання підозрюваного у вбивстві Парубія: Нацполіція показала кадри та розкрила нові деталі
"Надії на переговори наївні": Європа заговорила про військові навчання в Україні, - Politico
Трамп хоче розгорнути американські приватні армії в Україні, - The Telegraph
Кім Чен Ин цинічно висловив "співчуття" сім'ям загиблих на війні проти України
ЗСУ завдали удару ще по двох НПЗ Росії: "Мадяр" відповів, скільки нафти вони виробляли
Голлівудська драма навколо Тейлор Свіфт: чому Блейк Лайвлі мовчить про заручини подруги
Війна "з'їдає" кожен другий рубль: витрати РФ зростають неймовірними темпами
Політика Польщі щодо України під загрозою через суперечку Навроцького і Туска, - FT
Росія вдарила по українському кораблю "Сімферополь": кількість загиблих зросла
До Дня пам'яті захисників України відкрили Національне військове меморіальне кладовище
Венс назвав суперечку із Зеленським в Овальному кабінеті "корисною"
У Києві загинуло 14 осіб: під завалами ще залишаються люди, - МВС
Удар РФ по цивільному поїзду "Київ-Харків": в "УЗ" відповіли, чи відбудеться рейс
Путін, Сі Цзіньпін і Кім Чен Ин об'єднаються на великому військовому параді в Китаї, - Sky News
Унаслідок масованої атаки Росії - 8 загиблих: Україна чекає на реакцію Китаю, - Зеленський
"Дуже велика гра": Трамп обговорював з Путіним ядерне роззброєння
Росіяни вдарили по Україні 629 безпілотниками та ракетами: скільки вдалося збити
"Прийшла похоронка": з війни проти України не повернувся вже другий племінник путініста Звєрєва
Чи готова Росія до реальних поступок у війні: відповідь Зеленського
Текст документа, який підписав глава держави, практично повністю повторює документ Організації об'єднаних націй кількарічної давнини.
Президент України Володимир Зеленський в понеділок, 30 вересня, підписав указ Про цілі стратегічного розвитку України на період до 2030 року, пункти якого практично повністю скопійовані з документа ООН, який присвячений сталому розвитку також на період до 2030 року.
Документ ООН називається Система глобальних показників досягнення цілей в галузі сталого розвитку та виконання завдань Порядку денного в галузі сталого розвитку на період до 2030 року. Документи розміщені на сайтах президента України і ООН відповідно.
Першим на схожість звернув увагу журналіст з Одеси Юрій Ткачов, який повідомив про це в своєму каналі Telegram.
Як і в документі ООН, в указі Зеленського першим пунктом йде "подолання бідності", другим - "подолання голоду, досягнення продовольчої безпеки, поліпшення харчування та сприяння сталому розвитку сільського господарства", а третім - "забезпечення здорового способу життя для всіх в будь-якому віці ".
Пункт №14 в оригіналі звучить так: "Збереження та раціональне використання океанів, морів і морських ресурсів в інтересах сталого розвитку". В указі Зеленського він просто переведений на українську мову.
В указі Зеленського йдеться, що він спрямований на "забезпечення національних інтересів України з питань сталого розвитку економіки, громадянського суспільства і держави для досягнення зростання рівня і якості життя населення, дотримання конституційних прав і свобод людини і громадянина".
Глава держави доручив Кабміну в двомісячний термін проаналізувати із залученням вчених і експертів прогнозні і програмні документи з урахуванням цілей стабільного розвитку України до 2030 року. Також президент розпорядився створити діючу систему щорічного моніторингу ходу робіт по виконанню зазначених указом цілей. Науковим установам країни рекомендовано враховувати президентську ініціативу при визначенні напрямків для досліджень.
Ні про яку "адаптації" сформульованих ООН цілей сталого розвитку "з урахуванням специфіки України", як сказано в преамбулі до документа, мова не йде.
Следите за нами в Facebook